'It has been said aready:
In the crossways of kisses
The years pass too quickly
and life is rather like dancing.'
(H.L.)
(Jean Luc Godard,
La ronde,Gazette du cinéma 4,October 1950)
from the writings of Lous Aragon:
Méfie-toi Jessica
Au biseau des baisers
Les ans passent trop vite
Evite, évite, évite
Les souvenirs brisés.
my attempt at a literal translation follows,keeping it literal so you can make of it as you will...lol..long live the open end!
I distrust you Jessica
In the crossways of kisses
the years pass too quickly
avoids,avoids,avoids
the broken memories
1 comment:
how you called just when you had to?
avoid, avoid, avoid.
i love you like my own fingertips.
Post a Comment